My status: almost fifty years, woman, mother and wife, with a malignant black hole in the back, in a town in the Italian province.
My shell armor is quickly giving way, and that black hole reminds me of it every day.
And, in a moment of total confusion, or perhaps, in a moment in which my ego was in confusion – but my truth I do – I take these shots, on March 2019, a month after the diagnosis. And to publish them? No mention of it, too intimate, too naked, too much to put myself in the street.
Then, an unexpected journey in Japan and the total confusion I had told in these shots would have found a reason for being. Tatemae and Honne, the facade and the true spirit in Japanese.
That facade was collapsing, despite my efforts to keep it intact because the conventions and the formality in Italy serve to be able to live “quietly”.
I have always had the feeling of having something else inside me, and this is nothing other than my true spirit, honne, who will not collapse under the weight of the rubble of the tatemae.
Quasi cinquantenne, donna, madre e moglie, con un buco nero maligno sulla schiena, in una piccola città della provincia italiana. Questa sono io.
La mia corazza esterna sta velocemente cedendo, e quel buco nero me lo ricorda ogni giorno.
E in un momento di confusione totale, o forse, in un momento in cui il mio ego era in confusione feci queste foto, nel marzo 2019, un mese dopo la diagnosi. Pubblicarle? Nemmeno per sogno, troppo intime, troppo nuda, troppo “troppo” per metterle in mostra.
Poi, un viaggio inaspettato in Giappone e quella confusione totale trovò un suo perché. Tatemae e Honne, la facciata e il vero spirito, in lingua giapponese.
La facciata stava collassando, nonostante i miei sforzi per tenerla in piedi per le convenzioni e la formalità necessarie per vivere una vita “tranquilla” in Italia.
Ho sempre avuto la sensazione di avere qualcos’altro dentro di me, e questo “altro” non è “altro” che il mio vero spirito, honne, che non collasserà sotto le macerie del tatemae.
silviacasali | imaginando 